È tutto pronto per il gran finale di Suns Europe! Il festival delle arti in lingua minorizzata – organizzato dalla cooperativa Informazione Friulana, editrice di Radio Onde Furlane – col sostegno finanziario della Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia, dell'ARLeF, Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane, del Comune di Udine, della Fondazione Friuli e la collaborazione dell'Istituto Basco Etxepare, dell'Ambasciata italiana dei Paesi Bassi e di numerosi soggetti pubblici e privati, locali e internazionali – dopo aver portato nell'estate friulana tanti appuntamenti di bella musica, e non solo, sbarca al Teatro Nuovo Giovanni da Udine, il 26 novembre, alle 21, per il concertone finale (biglietti acquistabili qui) che vedrà per protagonisti gli artisti e i gruppi selezionati per questa ottava edizione!
IL CONCERTONE – A calcare il palco del Teatro cittadino saranno gli schizofrenici mash-up di dance beats, estetica vintage e chitarre indie dei gallesi Hms Morris; ma anche una delle artiste più interessanti del Paese Basco, Olatz Salvador; se c'è una verità profonda nel suo lavoro è quella racchiusa nella sincerità del suo canto. Tornerà a Suns Europe anche la Sardegna con gli Ealûs, duo che trae ispirazione dal mistero e dalla bellezza dell'Isola in un progetto che desidera valorizzare tutta la ricchezza delle sue lingue. Immancabile anche la presenza del Drenthe (Paesi Bassi) con Rick Hilberts, giovanissimo cantautore già vincitore del prestigioso festival canoro Drèents Liedtiesfestival. Il suo brano “Vallende Sterren” è un'impeccabile ballata pop in rotazione su moltissime radio neerlandesi. Spazio anche alla comunità slovena nello Stato italiano con i Violoncelli Itineranti, un'inedita commistione fra la musica da camera e la poesia slovena contemporanea. A rappresentare il Friuli ci saranno invece le melodie morbide e taglienti di Massimo Silverio, cariche di un'emozione in cui i friulani non possono far altro che rispecchiarsi. L'intera serata – in diretta radiofonica su Radio Onde Furlane dalle 21 alle 23, condotta da Mauro Missana – sarà presentata da Elsa Martin e Nicola Angeli.
LA SERIE WEB IMMERSIVA 33/16 – La giornata in teatro comincerà già al mattino, alle 10 (e fino alle 19, ora dell'ultima messa in onda) con la proiezione, in Sala Fantoni, della serie web immersiva 33/16. Il corto sarà lanciato ogni 45 minuti e gli ospiti potranno fruirne dieci alla volta. Alle 18 è anche prevista una breve presentazione da parte del regista, Marco Fabbro.
BIO ARTISTI
Hms Morris (Galles)
Definire “electro-pop” la musica degli HMS Morris è decisamente riduttivo. Schizofrenici mash-up di dance beats, estetica vintage e chitarre indie, conferiscono a questo gruppo un'originalità rara nella già vivace scena gallese. Formatisi nel 2015 hanno pubblicato due album per l'etichetta Bubblewrap Collective e realizzato alcuni prestigiosi tour extraeuropei fra Canada e Giappone.
Heledd Watkins (voce, chitarra, sintetizzatore)
Sam Roberts (sintetizzatore, cori, basso)
Billy Morley (chitarra solista)
Iestyn Jones (batteria)
Olatz Salvador (Paese Basco)
Se c'è una verità profonda nelle canzoni di Olatz Salvador è quella racchiusa nella sincerità del suo canto. Le melodie percorse dalla sua voce delineano un paesaggio dolce ed amaro, proprio come quello del Paese Basco da cui proviene. Sostenuta da una solida band Olatz Salvador è ad oggi una delle artiste più interessanti di Donostia.
Massimo Silverio (Friuli) Le melodie morbide e taglienti di Massimo Silverio sono cariche di un'emozione in cui i friulani non possono far altro che rispecchiarsi. Se la personalissima rilettura degli stilemi musicali carnici lo colloca saldamente nella sua Cercivento, il coraggio e la raffinatezza nel suono gli conferiscono un respiro internazionale che probabilmente nessun musicista friulano aveva avuto fino a oggi.
Violoncelli Itineranti (minoranza sloveno nello Stato italiano)
Tre violoncelli ed una voce in un curioso dialogo fatto di raffinate orchestrazioni ed un pizzico di improvvisazione. I Violoncelli Itineranti sono una formazione interamente femminile che rappresenta la minoranza sloveno nello Stato italiano. Un'inedita commistione fra la musica da camera e la poesia slovena contemporanea. “Sonce ljubo” è il titolo del loro primo album di recente pubblicazione.
Andrejka Možina, voce, violoncello, composizione
Irene Ferro-Casagrande, violoncello
Carla Scandura, violoncello
Rick Hilberts (Drenthe – Paesi Bassi) Nonostante Rick Hilberts abbia cominciato a cantare in lingua Drènts in tempi piuttosto recenti, la sua carriera di cantautore è già segnata da una ragguardevole serie di successi e riconoscimenti. Questo giovanissimo cantautore è già vincitore del prestigioso festival canoro Drèents Liedtiesfestival e il suo brano “Vallende Sterren” è un'impeccabile ballata pop in rotazione su moltissime radio neerlandesi.
Ealûs (Sardegna)
Gli Ealûs traggono ispirazione dal mistero e dalla bellezza della Sardegna in un progetto che desidera valorizzare tutta la ricchezza delle sue lingue. Il suono che ne risulta ha il raro pregio di risultare estremamente arcaico e allo stesso tempo fortemente contemporaneo. Attualmente stanno lavorando alla produzione del loro primo album in lingua sarda “Zénesi”.
Giorgia Gungui alla voce
Dominic Sambucco alla chitarra
SUNS EUROPE – Suns Europe (da giugno a novembre 2022) è il festival europeo delle arti performative in lingua minorizzata (termine che indica le lingue cui viene negata la possibilità di essere utilizzate in maniera normale e paritaria in tutti gli ambiti della vita quotidiana). Nato nel 2009 in Friuli, cuore multilingue dell'Europa, Suns (friulano: suoni) era un concorso musicale per le comunità minoritarie dell'Europa alpino-mediterranea. Il festival si è poi evoluto in Suns Europe, un luogo di incontro e di scambio tra artisti di gruppi linguistici minoritari del continente e un'occasione per tutte le comunità europee di prendere coscienza dei propri diritti linguistici, nonché dell'importanza del pluralismo culturale come patrimonio, diritto e opportunità per tutti, in Friuli e non solo. Il Festival è organizzato dalla cooperativa Informazione Friulana, editrice di Radio Onde Furlane col sostegno finanziario della Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia, dell'ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane, del Comune di Udine, della Fondazione Friuli e il contributo dell'Istituto Basco Etxepare, dell'Ambasciata italiana dei Paesi Bassi, delle associazioni Amîs da Mont Quarine e Damatrà, del CEC Centro Espressioni Cinematografiche. Inoltre si avvale della collaborazione di numerosi soggetti pubblici e privati quali i Comuni di Artegna, Mortegliano, Moruzzo, Pozzuolo del Friuli e Romans d'Isonzo, l'associazione Amici del Teatro di Artegna, la Società Filarmonica di Pozzuolo del Friuli, il Liberatorio d'Arte “Fulvio Zonch” di Romans d'Isonzo, il circolo Cas*Aupa di Udine e le associazioni Inniò, Babel (Sardegna) e Stichting REUR (Bassa Sassonia). Suns Europe ha il merito di trasformare il Friuli in un crocevia di culture, lingue e artisti, creando contaminazione e confronto, dando spazio a una produzione artistica di assoluto valore.
INFO – www.sunseurope.com | Facebook | Instagram |
Dai 26 di Novembar dal 2022, aes 9 di sere, intal Teatri Gnûf “Giovanni da Udine”
Suns Europe: doman il concierton!
A rivaran di Gales, Paîs Basc, Friûl, Cjars, Drenthe, Sardegne i grups selezionâts pal event che al sierarà il festival des arts in lenghe minorizade
UDIN – Al è dut pront pal grant finâl di Suns Europe! Il festival des arts in lenghe minorizade – organizât de cooperative Informazione Friulana, editore di Radio Onde Furlane – cu la poie finanziarie de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, de ARLeF, Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane, dal Comun di Udin, de Fondazion Friuli e cu la colaborazion dal Istitût Basc Etxepare, de Ambassade taliane dai Paîs Bascs e di cetancj sogjets publics e privâts, internazionâi e di chenti – daspò di vê menât in Friûl vie pal Istât tancj apontaments di biele musiche, e no dome, al rive al Teatri Gnûf “Giovanni da Udine”, ai 26 di Novembar, aes 9 di sere, pal concierton finâl (i biliets si ju pues comprâ culì) che al viodarà tant che protagoniscj i artiscj e i grups selezionâts par cheste otave edizion!
IL CONCIERTON – A montâ parsore dal palc dal Teatri citadin a saran i miscliçs matarans di dance beats, estetiche vintage e ghitare indie dai galês Hms Morris; ma ancje une des artistis plui interessantis dal Paîs Basc, Olatz Salvador; se e je une veretât profonde intal so lavôr si le cjate intal so cjant sincîr. A Suns Europe e tornarà ancje la Sardegne cui Ealûs, duet che al cjape ispirazion dal misteri e de bielece de Isule intun progjet che al à chê di valorizâ dute la ricjece des sôs lenghis. Nol podeve mancjâ il Drenthe (Paîs Bas) cun Rick Hilberts, cjantautôr une vore zovin e za vincidôr dal innomenât festival musicâl Drèents Liedtiesfestival. Il so toc “Vallende Sterren” al è une balade perfete in stîl pop, in rotazion su cetantis radios olandesis. Spazi ancje ae minorance slovene tal Stât talian cui Violoncelli Itineranti, un miscliç gnûf tra musiche di cjamare e poesie slovene dal dì di vuê. A rapresentâ il Friûl, invezit, a saran lis melodiis morbidis e uçadis di Massimo Silverio, cjamadis di une emozion che i furlans no puedin fâ di mancul di spieglâsi dentri. Dute la serade – in direte radiofoniche su Radio Onde Furlane des 9 aes 11 di sere, condusude di Mauro Missana – e vignarà presentade di Elsa Martin e Nicola Angeli.
LA INOVATIVE SERIE WEB 33/16 – La zornade in teatri e tacarà za a buinore, aes 10 (e fin aes 7 di sere, ore de ultime metude in onde) cu la proiezion, inte Sale Fantoni, de serie web 33/16, che us tirarà dentri de storie in gracie dal ûs de alte tecnologjie. Il curt al vignarà mandât in onde ogni 45 minûts e i ospits a podaran gjoldisal in grups di 10 par volte. Aes 6 e je in program ancje une curte presentazion di bande dal regjist, Marco Fabbro.
BIO ARTISCJ
Hms Morris (Gales)
Definî “electro-pop” la musiche dai HMS Morris al è pardabon masse pôc. Miscliçs matarans di dance beats, estetiche vintage e ghitaris indie, a rindin chest grup cetant origjinâl inte sene galese, za vivarose par so cont. I Hms Morris si son metûts adun intal 2015, a àn publicât doi albums pe etichete Bubblewrap Collective e a àn zirât difûr de Europe cun tapis impuartantis tra Canadà e Gjapon.
Heledd Watkins (vôs, ghitare, sintetizadôr)
Sam Roberts (sintetizadôr, côrs, bas)
Billy Morley (ghitare soliste)
Iestyn Jones (batarie)
Olatz Salvador (Paîs Basc)
Se je une veretât profonde intes cjançons di Olatz Salvador si le cjate intal so cjant sincîr. La sô vôs e cjamine parsore di melodiis che a marchin un paisaç dolç e garp, tant che chel dal Paîs Basc di li che e rive. In gracie de poie salde de sô bande Olatz Salvador e je in dì di vuê une des artistis plui interessantis di Donostia.
Massimo Silverio (Friûl) Lis melodiis morbidis e uçadis di Massimo Silverio a son cjamadis di une emozion che i furlans no puedin no spieglâsi dentri. Se il so tornâ a lei cuntun voli dal dut personâl lis movencis stilistichis de musiche cjargnele lu pee in maniere salde ae sô Çurçuvint, i sunôrs ardîts e tal stes timp fins i dan un respîr internazionâl che facil che nissun musicist furlan al vedi mai vût fin cumò.
Violoncelli Itineranti (minorance slovene tal Stât talian)
Trê violoncei intun dialic curiôs fat di orchestrazions finis e di un piç di improvisazion. I Violoncelli Itineranti a son une formazion dute feminine che e rapresente la minorance slovene tal Stât talian. Un miscliç gnûf tra la musiche di cjamare e la poesie slovene dal dì di vuê. “Sonce ljubo” al è il titul dal lôr prin album, jessût che nol è tant.
Andrejka Možina, vôs, violoncel, composizion
Irene Ferro-Casagrande, violoncel
Carla Scandura, violoncel
Rick Hilberts (Drenthe – Paîs Bas) Aben che Rick Hilberts al vedi tacât a cjantâ inte lenghe Drènts dome di pôc, la sô cariere di cjantautôr e je bielzà marcade di dute une schirie impuartante di sucès e di ricognossiments. Ches cjantautôr une vore zovin al à za vinçût l'innomenât festival musicâl Drèents Liedtiesfestival e il so toc “Vallende Sterren” al è une balade perfete in stîl pop in rotazion su cetantis radios olandesis.
Ealûs (Sardegne)
I Ealûs a cjapin ispirazion dal misteri e de bielece de Sardegne intun progjet che al à chê di valorizâ dute la ricjece des sôs lenghis. Il sunôr che al salte fûr al à il presi râr di jessi une vore arcaic e intal stes timp cetant contemporani. Par cumò a son daûr a lavorâ te produzion dal lôr prin album in lenghe sarde “Zénesi”.
Giorgia Gungui ae vôs
Dominic Sambucco ae ghitare
SUNS EUROPE – Suns Europe (di Jugn a Novembar dal 2022) al è il festival european des arts performativis in lenghe minorizade (tiermin che al marche dutis chês lenghis che ur ven dineade la pussibilitât di jessi dopradis in cualsisei ambit de vite di ducj i dîs in maniere normâl e al stes nivel di une altre lenghe). Nassût intal 2009 in Friûl, cûr multilengâl de Europe, Suns al jere un concors musicâl pes comunitâts minoritariis de Europe di aree alpine e mediteranie. Daspò il festival al è mudât in Suns Europe, un lûc di incuintri e di scambi tra artiscj di grups linguistics minoritaris dal continent e une ocasion par dutis lis comunitâts europeanis di cjapâ cussience dai propris dirits linguistics e ancje de impuartance dal pluralisim culturâl tant che patrimoni, dirit e oportunitât par ducj, in Friûl e no dome. Il Festival al è organizât de Cooperative Informazione Friulana, editore di Radio Onde Furlane, cu la poie finanziarie de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane, dal Comun di Udin, de Fondazion Friuli e cul contribût dal Istitût Basc Etxepare, des associazions Amîs de Mont Quarine e Damatrà, dal CEC “Centro Espressioni Cinematografiche”. Cun di plui, si zove de colaborazion di cetancj sogjets publics e privâts, tant che i Comuns di Dartigne, Mortean, Murùs, Puçui e Romans dal Lusinç, la associazion “Amici del Teatro” di Dartigne, la Societât Filarmoniche di Puçui, il Liberatori di Art “Fulvio Zonch” di Romans dal Lusinç, il circul Cas*Aupa di Udin e lis associazions Inniò, Babel (Sardegne) e Stichting REUR (Basse Sassonie). Suns Europe al à savût trasformâ il Friûl intune crosere di culturis, lenghis e artiscj, creant contaminazion e confront e lassant spazi a une produzion artistiche di valôr assolût.
INFO – www.sunseurope.com | Facebook | Instagram |
