Residenti cancellati: scuse dello stato, miseri risarcimenti, molti ancora senza uno status regolamentato
Sono passati 30 anni da quando la Slovenia ha cancellato illegalmente più di 25.000 persone che vivono in Slovenia dal registro dei residenti permanenti. La maggior parte proveniva dalle ex repubbliche della Yugoslavia. In questo anniversario, riceveranno le scuse a nome dello Stato.
A nome proprio e dello Stato, il presidente Borut Pahor si scuserà per la cancellazione illegale di 25.671 persone dal registro dei residenti permanenti, avvenuta esattamente 30 anni fa. Così, la storia della più massiccia violazione dei diritti umani commessa dalla Slovenia dall'indipendenza avrà un epilogo morale. Dopo 30 anni, tutti i cancellati riceveranno almeno le scuse dello stato, anche se, a giudicare dalle reazioni, sia durante la politica che sui social network, buona parte della popolazione lo ritiene insufficiente.
Il presidente Pahor si scuserà per la cancellazione su iniziativa di Amnesty International Slovenia ( AIS ) e della Civil Initiative of Erased Activists ( CIIA ), che lo scorso autunno hanno lanciato una petizione per le scuse pubbliche dello stato nel 30° anniversario della cancellazione.
“In tutti questi anni dalla fondazione dell'Iniziativa Civile degli Attivisti Cancellati, il nostro obiettivo è stato quello di fare pressione sul Presidente per chiedere scusa. Abbiamo cercato di scusarci con lo Stato per la cancellazione illegale”, ha detto il Presidente dell'Iniziativa Civile di Gli attivisti cancellati a MMC.CIIA ) Irfan Besirevic .
“Le scuse non sono la fine della nostra lotta, ma è bello e giusto che lo stato finalmente si scusino per la cancellazione illegale. La nostra lotta non è finita, chiederemo che lo stato di diritto di tutti i cancellati sia regolato dalla legge. Un'altra cosa è che i giovani in Slovenia non conoscono “Il nostro obiettivo è inserire questo nei libri di testo delle scuole superiori. Stiamo facendo questi due altri ed è quello che la nostra società ha ancora in cantiere”, ha aggiunto Beširević, che è stato anche lui cancellato ed è stato, come dice, fortunato a non essere stato deportato oltre confine all'inizio degli anni '90.
Cancellazione di 25.671 abitanti della Slovenia
Il 26 febbraio 1992 la Slovenia ha cancellato dai registri permanenti della popolazione 25.671 persone, per lo più provenienti da altre repubbliche dell'ex Jugoslavia, senza informarle e senza possibilità di ricorso.
Con l'indipendenza della Slovenia alla fine di giugno 1991, coloro che avevano la cittadinanza slovena (nell'ex Jugoslavia tutti i residenti avevano la doppia cittadinanza, slovena e jugoslava), acquisirono automaticamente la cittadinanza del nuovo stato. A tutti i cittadini delle altre repubbliche della Repubblica federale di Jugoslavia con residenza permanente in Slovenia è stato concesso il diritto di richiedere la cittadinanza entro sei mesi sulla base della legge sulla cittadinanza della Repubblica di Slovenia adottata al momento dell'indipendenza.
Per chi non ha acquisito la cittadinanza ( perché non hanno presentato domanda per vari motivi o perché la loro domanda è stata respinta o respinta o la procedura è stata interrotta), la legge sugli stranieri , che li ha privati dello status di residenti con residenza permanente in Slovenia. Sono stati cancellati dal registro dei residenti permanenti e inseriti nel registro degli stranieri.
Con la privazione dello status hanno perso anche i diritti economici e sociali che sono status di residente permanente. Secondo la legge sugli stranieri, hanno dovuto riorganizzare il loro status giuridico in Slovenia. Altri cittadini stranieri che vivevano in Slovenia prima dell'indipendenza non ne avevano bisogno.
“Ancora oggi molti sono convinti che queste persone siano colpevoli di non volersi togliere la cittadinanza. Secondo me, l'80 per cento di queste persone voleva la cittadinanza slovena, ma gli è stato illegalmente impedito di farlo “, ha detto in un'intervista sull'indipendenza della Slovenia, che si sta preparando presso il Centro di Storia pubblica, istituito presso il Dipartimento di Storia della Facoltà di Lettere di Lubiana, ha affermato l'avvocato Matevž Krivic, che si è battuto per i diritti dei cancellati per molti anni. Aggiunse allora che altri non volevano riprendere la cittadinanza slovena perché avevano paura che perderanno la cittadinanza in un'altra repubblica perché vi hanno le loro proprietà, altri hanno trascurato la regolamentazione dello status…
“Se qualcuno prende o meno la cittadinanza è una questione di libera scelta. Chi non ha chiesto la cittadinanza o non la voleva non l'ha ottenuto. Era del tutto illegale per loro non acquisire la cittadinanza slovena. Erano stranieri, nuovi stranieri , stranieri provenienti da USA, Australia, Gran Bretagna, ecc., che avevano già vissuto come stranieri in Slovenia, ma per loro non era cambiato nulla. il tribunale ha detto che se altri stranieri non lo fanno nulla doveva essere fatto per mantenere lo status, né i nuovi alieni avrebbero dovuto farlo. Lo stato non avrebbe dovuto pretendere questo, lo status sarebbe dovuto rimanere e non ci sono stati problemi per i cancellati”, ha spiegato all'epoca Krivic.
Deportazioni della polizia dei cancellati
Molti dei cancellati hanno poi iniziato una tragedia per tutta la vita quando sono stati deportati attraverso i confini dove si sono trovati nel mezzo delle guerre nei Balcani e hanno persino perso la vita lì. Secondo il presidente dell'iniziativa civile degli attivisti cancellati, alcuni di loro sono finiti come rifugiati sloveni in Serbia, poiché in precedenza avevano solo cittadinanza e documenti sloveni, che sono stati distrutti dopo la cancellazione. Sono diventati apolidi , apolidi .
Le espulsioni sono state eseguite dalla polizia. Abbiamo anche un dispaccio di Slavko Debeljak (allora sottosegretario responsabile degli affari interni e amministrativi al momento della cancellazione), in cui si afferma che le espulsioni possono essere effettuate senza decisione. La polizia non ti ha portato in tribunale , ma solo al confine La polizia poi si è fermata perché non volevano espellere le persone senza decisioni.Volevano espellermi, ma io sono stato fortunato perché non volevano espellermi senza decisioni.Mi hanno mandato in tribunale , dove ho spiegato tutto e il giudice ha stabilito che non c'era motivo di espulsione. Quindi non mi hanno espulso dalla Slovenia. Non sapremo quanti siano stati effettivamente deportati, perché ancora oggi molte persone cancellate hanno paura di parlarne, anche se abbiamo vinto nelle corti costituzionali ed europee”, ricorda Beširević .
Se la cancellazione è iniziata sotto il governo Demos guidato da Alojz Peterle , il ministro degli interni era Igor Bavčar , anche in seguito sotto il governo guidato da Janez Drnovšek per la cancellazione nulla è cambiato in termini di status e diritti, fino al febbraio 1999, quando la Corte Costituzionale scoperto che lo era cancellazione dal registro dei residenti permanenti fosse illegale.
Secondo Beširević, lui stesso non era a conoscenza di molti casi selezionati fino al 2002, quando il defunto Aleksandar Todorović fondò a Ptuj l'Associazione dei residenti cancellati della Slovenia ( DIPS ) . Solo tre membri della famiglia di Beširević sono stati cancellati, incluso il suo defunto fratello Suad , calciatore e allenatore di calcio nato a Lubiana che ha anche allenato l'Olimpija di Lubiana. Li hanno cancellati , anche se avevano numeri ID sloveni (EMŠO).
La prima decisione della Corte Costituzionale si riferiva ai cancellati che “ illegalmente ” restavano in Slovenia o riuscivano a rientrare . Con un ripetuto ricorso alla Corte Costituzionale secondo cui è necessario consentire la correzione dell'ingiustizia commessa a tutti gli abitanti cancellati della Slovenia, sono succeduti alla Corte Costituzionale nel 2003. La maggior parte dei cancellati ha lasciato la Slovenia. Krivic ha dichiarato nell'ultimo supplemento di Delo di sabato che circa 15.000 persone cancellate avevano lasciato la Slovenia e 10.000 sono rimaste.
Nonostante le decisioni della Corte costituzionale a cavallo del millennio , la politica slovena ha poi evitato di correggere le ingiustizie dei cancellati. Beširević afferma che alcuni dei cancellati hanno semplicemente stabilito il loro status in Slovenia: ” Dato che non c'era di nuovo un'udienza di riparazione in Slovenia, ci siamo rivolti alla Corte europea . Nel 2007 abbiamo intentato una causa presso la Corte europea dei diritti dell'uomo (CEDU) e la Corte di giustizia europea si sono pronunciate a favore della cancellazione per la prima volta nel 2010. La Slovenia ha impugnato tale decisione dinanzi alla Corte di giustizia europea e alla Corte di giustizia europea.le diede, per così dire, uno schiaffo in faccia. Stabiliva che era necessario un ulteriore risarcimento , che non abbiamo mai chiesto. Abbiamo richiesto un accordo sullo status ”.
Le cause di risarcimento sono per lo più infruttuose
Lo stato sloveno ha seguito la Corte EDU in termini di risarcimento, ma nelle parole di Beširević sono stati ” molto miserabili, umilianti, solo 50 euro per un mese di cancellazione”. “Anche se, ad esempio, quando è stato deciso, il sostegno sociale era di 250 euro. Abbiamo preso 50 euro. Possiamo andare tre volte tanto con una causa in tribunale , ma nessuno che conosco in tribunale ha ancora ricevuto un risarcimento . Abbiamo pagato. La Slovenia dovrebbe regolamentare lo status dei cancellati.Solo coloro che si sono già stabiliti nella Repubblica di Slovenia hanno diritto al risarcimento Molte persone vivono all'estero enon possono regolare il loro stato a causa di condizioni e prove. Uno dei cancellati, che è stato deportato in Bosnia, non può provare che la Slovenia lo abbia deportato perché la polizia ha distrutto tutte le prove delle deportazioni nel 2004. Abbiamo informazioni che queste informazioni non esistono e non puoi provarle. I tribunali cancellati chiedono se hanno funzionato? Come potresti lavorare se non avessi i documenti e poi non ne tengono conto. Ci sono ancora molti casi nei tribunali, il nostro mulino di corte sta macinando lentamente. Ma alla fine non ottengono un decimo di quello che dovrebbero o non ottengono nulla epagano solo le spese processuali di due o tremila euro. Le persone inoltre non osano andare in tribunale perché sanno cosa sta succedendo lì “, ha aggiunto Beširević , aggiungendo di non aver intentato una causa per un risarcimento più elevato: ” Molte persone cancellate non sono interessate al risarcimento, ma possono vivere normalmente. almeno stanno educando i loro figli . ” Allo stesso tempo , secondo lui, ci sono ancora molte persone cancellate in Slovenia che non hanno uno status, si stanno praticamente nascondendo e non possono vivere normalmente perché non possono lavorare.
Il Peace Institute ha altri sei, sette casi in tribunale riguardanti individui che sono stati cancellati per 30 anni.
