I titoli delle canzoni italiane più famose, tradotti in triestin
Probabilmente le traduzioni dei titoli delle canzoni italiane susciteranno ilarità, ma proprio per questo motivo vale la pena di fare questo sforzo.
Ecco una bella carrellata:
1) Nel blu dipinto di blu – Domenico Modugno
Nel blu piturado de blu
2) L’italiano – Toto Cutugno
El talian
3) Sapore di sale – Gino Paoli
Gusto de sal
4) Il ragazzo della via Gluck – Adriano Celentano
El mulo dela via Gluck
5) Vengo anch’io – No tu no – Enzo Jannacci
Vegno anche mi – No ti no
6) Non sono una signora – Loredana Bertè
No son una siora
7) Fatti mandare dalla mamma a prendere il latte – Gianni Morandi
Fate mandar de mama a cior el late
8) Hanno ucciso l’Uomo Ragno – 883
I ga copà l’omo ragno
9) I migliori anni della nostra vita – Renato Zero
I meio ani de la nostra vita
10) L’ombelico del mondo – Jovanotti
El bunigolo del mondo
11) Gli spari sopra – Vasco Rossi
I sbari sora
12) Datemi un martello – Rita Pavone
Deme un martel
13) Voglio vederti danzare – Franco Battiato
Voio vederte balar
14) Io non ho paura – Fiorella Mannoia
Mi no go paura
15) Eppur mi son scordato di te – Lucio Battisti
Inveze me son dismentigà de ti
16) Mi sei scoppiato dentro il cuore – Mina
Te me son s’ciopà dentro el cuor
17) Chiamami ancora amore – Roberto Vecchioni
Ciamime de novo amor
18) Immagini che lasciano il segno – Tiromancino
Figure che lassa el segno
19) Vuoto a perdere – Noemi
Svodo a perder
20) Guarda come dondolo – Edoardo Vianello
Vara come zinzolo
21) Un ragazzo, una ragazza – The Kolors
Un mulo e una mula
Avete altre canzoni da suggerire? Scrivete a info@informatrieste.eu
