Probabilmente le traduzioni dei titoli delle canzoni italiane susciteranno ilarità, ma proprio per questo motivo vale la pena di fare questo sforzo.
Ecco una bella carrellata:
1) Nel blu dipinto di blu – Domenico Modugno
Nel blu piturado de blu
2) L’italiano – Toto Cutugno
El talian
3) Sapore di sale – Gino Paoli
Gusto de sal
4) Il ragazzo della via Gluck – Adriano Celentano
El mulo dela via Gluck
5) Vengo anch’io – No tu no – Enzo Jannacci
Vegno anche mi – No ti no
6) Non sono una signora – Loredana Bertè
No son una siora
7) Fatti mandare dalla mamma a prendere il latte – Gianni Morandi
Fate mandar de mama a cior el late
8) Hanno ucciso l’Uomo Ragno – 883
I ga copà l’omo ragno
9) I migliori anni della nostra vita – Renato Zero
I meio ani de la nostra vita
10) L’ombelico del mondo – Jovanotti
El bunigolo del mondo
11) Gli spari sopra – Vasco Rossi
I sbari sora
12) Datemi un martello – Rita Pavone
Deme un martel
13) Voglio vederti danzare – Franco Battiato
Voio vederte balar
14) Io non ho paura – Fiorella Mannoia
Mi no go paura
15) Eppur mi son scordato di te – Lucio Battisti
Inveze me son dismentigà de ti
16) Mi sei scoppiato dentro il cuore – Mina
Te me son s’ciopà dentro el cuor
17) Chiamami ancora amore – Roberto Vecchioni
Ciamime de novo amor
18) Immagini che lasciano il segno – Tiromancino
Figure che lassa el segno
19) Vuoto a perdere – Noemi
Svodo a perder
20) Guarda come dondolo – Edoardo Vianello
Vara come zinzolo
21) Un ragazzo, una ragazza – The Kolors
Un mulo e una mula
Avete altre canzoni da suggerire? Scrivete a info@informatrieste.eu
