Prosecco – Prosek
7. – 11. novembre / november 2025
Speciale scuole: attività didattiche gratuite per le scuole alla scoperta degli habitat e degli antichi mestieri della Riserva MaB UNESCO a cura del WWF AMP Miramare.
Posebna ponudba za šole: WWF AMP Miramar ponuja brezplačne izobraževalne delavnice za šole – spoznajte naravne habitate in starodavne obrti biosfernega rezervata MAB UNESCO.
Dal 7 all’11 novembre video, contenuti speciali, cartoguida e mappa digitale del nuovo sito della Riserva di Biosfera MaB UNESCO di Miramare e costiera triestina presso la Sala riunioni della Circoscrizione
Od 7. do 11. novembra bodo v sejni dvorani rajonskega sveta na voljo videoposnetki, dodatni materiali, kartografski prikazi in digitalni zemljevid nove spletne strani biosfernega rezervata MAB UNESCO »Miramare in tržaška obala«.
Le attività proposte dal WWF AMP Miramare sono gratuite grazie al contributo della Regione FVG.
Dejavnosti WWF AMP Miramar so brezplačne po zaslugi prispevka dežele FJK.
LUNA PARK
31. 10. – 11. 11. 2025
Organizzano gli eventi / Dogodke prirejajo:
– Associazione agricoltori / Kmečka zveza
– WWF AMP di Miramare / Miramar
– Casa di cultura Prosek – Kontovel / Kulturni dom Prosek -Kontovel
– Circolo giovanile / Mladinski krožek Prosek – Kontovel
– SDD Jaka Štoka
– Coro maschile / MoPZ Vasilij Mirk
– Coro femminile / ŽePZ Prosek – Kontovel
– Complesso bandistico / Godbeno društvo Prosek
– Trattoria sociale Prosecco / Društvena gostilna Prosek
– Associazione / Društvo Prosekar
– Parrocchia di Prosecco / Župnija Prosek
– ASD / AŠD Kontovel
– S.elem. / OŠ A. Černigoj
PROGRAMMA
VENERDÌ / PETEK, 7.11.2025
17:00 – Inaugurazione mostra dell’artista Marco Novak e presentazione del nuovo sito della Riserva della Biosfera MaB UNESCO di Miramare e costiera triestina – video, interviste, contenuti speciali
Odprtje razstave slikarja Marca Novaka in predstavitev nove spletne strani biosfernega rezervata MaB UNESCO »Miramar in tržaška obala«– video posnetki, intervjuji, drugi spremljevalni materiali
Sede circoscrizionale – sedež rajonskega sveta
18:00 – Brindisi inaugurale con il vino spumante Prosekar 2025
Casa del Prosekar
Zdravica s prosekarjem 2025 – Dom Prosekarja
20:00 – Rappresentazione teatrale “Naslov ja na plakatu” a cura del SKD Tabor
– Casa di Cultura Prosek Kontovel
Gledališka predstava »Naslov je na plakatu« v izvedbi SKD Tabor
Kulturni dom Prosek – Kontovel
SABATO / SOBOTA, 8.11.2025
10:00-12:00 – A spasso nella MaB: storie di pastini, muri a secco e sentieri a mare, passeggiata naturalistica per adulti e famiglie, a cura di WWF AMP Miramare e Partenariato dell’edilizia carsica in pietra a secco.
Prenotazione obbligatoria a info@ampmiramare.it
Sprehod po biosfernem rezervatu MaB: zgodbe paštnov, suhih zidov in pešpoti do morske obale – naravoslovni sprehod za odrasle in družine, organizira WWF AMP Miramar in Partnerstvo kraške suhozidne gradnje.
Brezplačna dejavnost, obvezna prijava na info@ampmiramare.it
14:00 – Torneo di briscola per benefi cenza – Casa del Prosecco
Dobrodelni turnir v briškoli – Dom Prosekarja
21:00 – Concerto – Casa di Cultura Prosek Kontovel
Koncert– Kulturni dom Prosek – Kontovel
DOMENICA / NEDELJA, 9.11.2025
9:00 – Orienteering “Caccia al Prosekar” – Raduno presso il Monumento ai Caduti di Prosecco – Iscrizioni dal Form sulla pagina FB Prosekar
Orientacijski tek »Lov na prosekar« – zbor pri spomeniku padlim na Proseku – Obvezna prijava preko spletnega obrazca na FB strani Prosekar
10:30 -12:00 – Speciale appuntamento Mamma Lingua con letture bilingue in sloveno e italiano in BioMa (ex scuderie del Parco di Miramare) a cura di Nati per Leggere e WWF AMP Miramare – per bambini da 3 a 6 anni. Attività gratuita, prenotazione obbligatoria al 349 3256747 con Whatsapp
Posebno srečanje Materin Jezik z dvojezičnim branjem v slovenščini in italijanščini v prostorih BioMa (bivša konjušnica Miramarskega parka). Dogodek organizirata Rojeni za branje in WWF Miramare ter je namenjen otrokom, starim od 3 do 6 let. Udeležba je brezplačna, obvezna prijava s sporočilom na št. 349 3256747 po Whatsappu.
14:30 – Martinova furenga
Trasporto del vino nuovo sul carro trainato da cavalli e battesimo del vino nuovo (piazzetta davanti alla Chiesa di Prosecco)
Partecipano: Gruppo folkloristico triestino Stu ledi, coro della s.elem. A. Černigoj, complesso bandistico, gruppi musicali Kraški fenomeni e High Skull
In caso di maltempo alle ore 15:30 – Battesimo del vino nuovo nella Casa di Cultura Prosecco Contovello
Prevoz mladega vina s konjsko vprego in krst mladega vina na trgu pred cerkvijo Nastopajo: Tržaška folklorna skupina Stu ledi, učenci OŠ A.Černigoj, godba na pihala, skupini Kraški fenomeni in High Skull V primeru slabega vremena bo krst mladega vina ob 15:30 v Kulturnem domu Prosek – Kontovel
18:00 – Concerto del coro di voci bianche Fran Venturini Domjo Chiesa San Martino Koncert Otrškega pevskega zbora Fran Venturini Domjo Cerkev sv. Martina
LUNEDÌ / PONEDELJEK, 10.11.2025
10:00 – Rappresentazione teatrale per le scuole elementari “Lili in Bine”
Casa di Cultura Prosek Kontovel
Gledališka predstava za osnovne šole “Lili in Bine”
Kulturni dom Prosek – Kontovel
19:00 – Presentazione del libro (fotoalbum) per celebrare i 120 anni di attività del Complesso bandistico Prosek
Predstavitev knjige (fotoalbum) ob 120-letnici delovanja Godbenega društva Prosek
20:00 – Degustazione guidata del vino spumante Prosekar
Casa del Prosekar
Vodena degustacija penečega vina prosekar – Dom Prosekarja
MARTEDÌ / TOREK, 11.11.2025
Fiera di San Martino
mercatino ambulante e mercatino agricolo Sapori di San Martino
Sejem sv. Martina in kmetijski sejem Okusi sv. Martina
Mercatino dell’artigianato e delle pulci – area sagra di Prosecco
Obrtniški in bolšji sejem na B’lancu
13:30 – 15:00 Mostra e assaggio dei vini dei produttori locali Giardino sede circoscrizionale
Razstava in pokušnja vin domačih pridelovalcev Dvorišče sedeža rajonskega sveta
RAI Fvg – Radio Trst A in diretta / RAI FJK – Direktni prenos Radia Trst A
15:00 – 17:00 # Bumerang – ospiti musicali / glasbena gosta: Ansambel Nebojsega & Zvita Feltna
Casa di Cultura Prosek – Kontovel / Kulturni dom Prosek – Kontovel
15:30 – Street basket 3 x 3 Org. / Prir. ASD/AŠD Kontovel
Giardino sede circoscrizionale / dvorišče sedeža rajonskega sveta
16:00 – Messa solenne nella chiesa di S. Martino, Santo patrono di Prosecco
Slovesna sv. maša farnega zavetnika v cerkvi sv. Martina
18:30 – Premiazioni / Nagrajevanja –
Casa di Cultura Prosek – Kontovel – Kulturni dom Prosek – Kontovel
SABATO / SOBOTA, 15.11.2025
10:00-13:00 L’olivicoltura nella MaB: antichi saperi, tecniche e nuovi approcci ecosostenibili – Workshop in oliveto rivolto a giovani (dai 16 anni) e adulti in particolare del settore agroalimentare ed ecoturistico.
Attività gratuita, numero di posti limitato, prenotazione obbligatoria a info@ampmiramare.it
Oljkarstvo v biosfernem rezervatu MaB: starodavno znanje, tradicionalne tehnike in sodobni trajnostni pristopi – delavnica v oljčnem nasadu, namenjena mladim (od 16. leta) in odraslim, zlasti tistim iz kmetijsko-živilskega in ekoturističnega sektorja. Udeležba je brezplačna, število mest je omejeno. Obvezne so predhodne prijave na mest je omejeno. Obvezne so predhodne prijave na info@ampmiramare.it
MAPPA E LEGENDA
