Escursioni – nel Carso sloveno tra Sveto e Škrbina. Natura, poesia e Lojze Spacal (ITA-SLO) Quanto vale un petalo? / Curiosi di natura
Per il progetto sulla biodiversità “Quanto vale un petalo?”, domenica 19 aprile la cooperativa Curiosi di natura propone dalle 9.30 alle 13.30 un’escursione a piedi nel Carso sloveno di Komen, passando nei villaggi di Sveto e Škrbina.
Una facile passeggiata di 6 km, lungo sentieri nel bosco, rilievi coltivati a vigneti e alberi da frutto. Le guide Barbara Bassi e Tanja Coretti illustreranno l’ambiente, passando tra i borghi dalle tipiche architetture carsiche, nate dall’esigenza della popolazione di adattarsi alle caratteristiche dei luoghi e sfruttarne le risorse. Con letture di poesie, in lingua slovena e tradotte, a cura di Maurizio Bekar. E tappa alla casa rurale di Škrbina, dove visse e operò l’artista Lojze Spacal: visita guidata con la nipote, Tanja Spacal, che presenterà la casa e l’opera dell’artista.
Ritrovo alle ore 9 sulla Strada Provinciale n. 6 di Trieste verso Komen, nello spiazzo al bivio per Ternova. Spostamento a Sveto con mezzi propri.
Prenotazioni (obbligatorie) alla mail curiosidinatura@gmail.com o al cell. 340.5569374.
Altre informazioni sul sito www.curiosidinatura.it sull’omonima pagina Facebook.
Il progetto “Quanto vale un petalo?” è realizzato con il contributo della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, per le attività di divulgazione della cultura scientifica.
Za projekt o biotski raznovrstnosti »Quanto vale un petalo – Koliko je vreden cvetni list?«, v nedeljo, 19. aprila od 9.30do 13.30, zadruga Curiosi di natura predlaga izlet po Komenskem Krasu, skozi vasi Sveto in Škrbino.
Lahkoten 6 km dolg sprehod po vaških poteh, med vrtovi, vinogradi in sadovnjaki. Vodnici Barbara Bassi in Tanja Coretti bosta predstavili okolje ter vas popeljali skozi vasi z značilno kraško arhitekturo, ki je nastala iz potrebe prebivalcev po prilagoditvi značilnostim prostora in izkoriščanju njegovih virov.
Program vključuje tudi branje poezije v slovenskem jeziku in v prevodu, po izboru Maurizia Bekarja. Sledi postanek na domačiji v Škrbini, kjer je živel in ustvarjal umetnik Lojze Spacal: voden ogled z njegovo vnukinjo Tanjo Spacal, ki bo predstavila dom in umetnikovo delo.
Zbirališče ob 9.00 uri na deželni cesti št. 6 iz Trsta proti Komnu, na razširitvi pri odcepu za Trnovco. Nadaljevanje poti do Svetega z lastnimi vozili.
Cena: 12 evrov odrasli; 6 evrov za otroke do 14. leta; do 6. leta brezplačno.
Prijava je obvezna: curiosidinatura@gmail.com ali preko mobilnega telefona 340 556 9374.
Dodatne informacije dobite na spletni strani www.curiosidinatura.it in na istoimenski Facebook strani.
Projekt “Quanto vale un petalo? – Koliko je vreden cvetni list?” je financiran s strani Avtonomne dežele Furlanije Julijske krajine, za širjenje znanstvene kulture.
