I Paesi Catalani vincono anche quest’anno a Suns Europe – Il concorso musicale si è tenuto il 6 dicembre 2025
a Lia Sampai il voto unanime di pubblico e giuria
Il premio Altre Europe è stato invece assegnato al Centro europeo di ricerca sul multilinguismo, Mercator di Leeuwarden, e consegnato al sociologo Cor Van der Meer
Lia Sampai – Suns 2025 – Ph Luca Chiandoni
Una voce di rara eleganza e dolcezza, quella di Lia Sampai (Paesi Catalani), che ha conquistato sia il pubblico che la giuria tecnica internazionale dell’undicesima edizione del concorso musicale di Suns Europe, il festival delle arti in lingua minorizzata organizzato annualmente dalla cooperativa Informazione Friulana, editrice di Radio Onde Furlane, con il sostegno della Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia, dell’ARLeF – Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane, della Fondazione Friuli, dei Comuni di Udine e Codroipo, e la collaborazione di numerosi partner pubblici e privati, locali e internazionali (dall’Istituto Basco Etxepare al Wales Arts International, dal Faroe Music Export all’Ambasciata e Consolato Generale del Regno dei Paesi Bassi). Sognanti sonorità mediterranee e spunti di musica popolare dei Paesi Catalani sono il mix che la cantautrice ha portato sul palcoscenico del Teatro Nuovo Giovanni da Udine il 6 dicembre 2025, serata conclusiva del Festival che dal 27 novembre ha portato in Friuli musica, letteratura e cinema nelle lingue minorizzate del Vecchio Continente. Soddisfatto Carlo Puppo, presidente della cooperativa Informazione Friulana, società editrice di Radio Onde Furlane, organizzatrice dell’evento: «Oltre alla grande qualità artistica di tutti i partecipanti e alla risposta entusiasta del pubblico, ciò che più ci riempie d’orgoglio è essere riusciti a creare un clima di forte condivisione tra tutti gli ospiti creando un piccolo esempio dell’Europa che vogliamo: fiera delle proprie diversità, libera, allegra, combattiva e solidale».
IL PREMIO DELLA GIURIA TECNICA – Ammaliante ed evocativa, Lia Sampai si è aggiudicata i voti della giuria tecnica internazionale «per il suo standard musicale, la vocalità e gli arrangiamenti; per la sua originalità capace di unire tradizione e modernità, guardando, allo stesso tempo, a locale e universale». A premiarla, a margine delle esibizioni, il presidente dell’ARLeF – Agenzia regionale per la lingua friulana, Eros Cisilino, e il curatore artistico della manifestazione, Alessio Velliscig.
IL PREMIO DEL PUBBLICO – Ma la giovane cantautrice catalana ha stregato l’intero Teatrone, conquistando pure il “premio Guglielmo Tonelli”, assegnato dal pubblico e consegnato da Marianna, la sorella del giovane musicista prematuramente scomparso nel 2021, e a cui gli organizzatori hanno deciso di dedicare il riconoscimento.
IL PREMIO ALTRE EUROPE – Il terzo premio, Altre Europe, è stato invece dato al Centro europeo di ricerca sul multilinguismo Mercator di Leeuwarden, in Frisia, e consegnato dall’assessore alla cultura del Comune di Udine, Federico Pirone, e dal presidente della manifestazione, Carlo Puppo, al sociologo Cor Van der Meer, esperto nei campi delle lingue minoritarie e dell’apprendimento linguistico che, fino al 2023 ha coordinato i lavori del Mercator, ONG che raccoglie dati, sviluppa e diffonde ricerche sulla diversità linguistica in Europa. Questa la motivazione: «Per i suoi quasi quarant’anni di attività di ricerca, dedicata soprattutto alle lingue minoritarie del nostro continente; per la quantità e la qualità degli studi sulla situazione delle lingue minoritarie nell’educazione e sulla diversità linguistica che ha saputo sviluppare e mettere a disposizione di tutti; per essere un punto di riferimento per tutte le comunità minoritarie europee e per l’impulso dato alla promozione dei diritti linguistici».
GRUPPI IN CONCORSO – «È stata un’emozione continua. Una serata che ha trovato un riscontro positivo anche nel pubblico, pure nelle proposte più rischiose e, di questo, non posso che essere felice. Complessivamente il bilancio di questa 11^ edizione è molto positivo. Credo che chiunque tornerà a casa porterà con sé un ricordo importante di questa edizione di Suns Europe», ha commentato Alessio Velliscig, curatore artistico della sezione musicale di Suns Europe. Il concorso musicale anche quest’anno ha proposto la varietà musicale delle lingue minorizzate d’Europa grazie alla presenza di artisti provenienti da diverse aree linguistiche e culturali europee, capaci di intrecciare tradizione e contemporaneità. Dalla raffinatezza mediterranea della vincitrice, la cantautrice catalana Lia Sampai, all’energia pop della gallese Mali Hâf, passando dalle atmosfere sospese del faroese Marius Ziska e dalla forza espressiva dei friulani No Good meets Passion, la serata ha offerto un mosaico sonoro ricco e trasversale. Non sono mancati il pop cantautorale in ladino dei Popcorner, il rock metal intenso dei sardi Shardana e il percorso visionario di Verde Prato dal Paese Basco, contribuendo tutti a una competizione vibrante che ha trasformato il Teatrone in uno spazio di dialogo creativo tra lingue e identità diverse, arricchito dalla partecipazione straordinaria di due importanti ospiti – l’attrice Aida Talliente e il cantautore Lino Straulino – che hanno omaggiato il poeta Leonardo Zanier in occasione dei 90 anni dalla sua nascita.
En Català:
Els Països Catalans tornen a guanyar aquest any al Suns Europe – El concurs musical es va celebrar el 6 de desembre de 2025
Lia Sampai va guanyar per unanimitat el vot del públic i del jurat
El Premi Altre Europe va ser atorgat al Centre Europeu de Recerca sobre el Multilingüisme, Mercator, a Leeuwarden, i lliurat al sociòleg Cor Van der Meer
Una veu d’una rara elegància i dolçor, la de Lia Sampai (Països Catalans), que va conquerir tant el públic com el jurat tècnic internacional de l’onzena edició del concurs musical Suns Europe, el festival d’arts en llengües minoritàries organitzat anualment per la cooperativa Informazione Friulana, editora de Radio Onde Furlane, amb el suport de la Regió Autònoma del Friül-Venècia Júlia, ARLeF – Agència Regional per a les Llengües Friülanes, la Fundació Friül, els Municipis d’Udine i Codroipo, i la col·laboració de nombrosos socis públics i privats, locals i internacionals (des de l’Istituto Basc Etxepare a Wales Arts International, des de Faroe Music Export fins a l’Ambaixada i el Consolat General del Regne dels Països Baixos). Sons mediterranis de somni i tocs de música folk catalana són la barreja que el cantautor va portar a l’escenari del Teatro Nuovo Giovanni da Udine el 6 de desembre de 2025, la vetllada final del Festival que des del 27 de novembre ha portat música, literatura i cinema en les llengües minoritàries del Vell Continent al Friül. Carlo Puppo, president de la cooperativa Informazione Friulana, l’editorial de Radio Onde Furlane, organitzadora de l’esdeveniment, va expressar la seva satisfacció: “Més enllà de la gran qualitat artística de tots els participants i la resposta entusiasta del públic, el que més ens omple d’orgull és haver aconseguit crear un clima de forta compartició entre tots els convidats, creant un petit exemple de l’Europa que volem: orgullosa de la seva diversitat, lliure, alegre, combativa i solidària”.
EL PREMI DEL JURAT TÈCNIC – Captivadora i evocadora, Lia Sampai va guanyar els vots del jurat tècnic internacional “pel seu nivell musical, la seva veu i els seus arranjaments; per la seva originalitat, capaç de combinar tradició i modernitat, alhora que abraça allò local i allò universal”. El premi li va ser lliurat al marge de les actuacions per Eros Cisilino, president de l’ARLeF – Agència Regional per a la Llengua Friülana – i Alessio Velliscig, comissari artístic de l’esdeveniment.
EL PREMI DEL PÚBLIC – La jove cantautora catalana va captivar tot el Teatre, guanyant també el “Premi Guglielmo Tonelli”, atorgat pel públic i lliurat per Marianna, la germana del jove músic que va morir prematurament el 2021, i a qui els organitzadors han decidit dedicar el premi.
EL PREMI DE L’ALTRA EUROPA – El tercer premi, Altre Europe, va ser atorgat al Mercator European Research Centre on Multilingualism de Leeuwarden, Frísia. El premi va ser lliurat per Federico Pirone, regidor de Cultura de la ciutat d’Udine, i Carlo Puppo, president de l’esdeveniment, al sociòleg Cor Van der Meer, expert en llengües minoritàries i aprenentatge de llengües. Fins al 2023, va coordinar la tasca de Mercator, una ONG que recopila dades, desenvolupa i difon investigacions sobre la diversitat lingüística a Europa. La menció va ser: “Pels seus gairebé quaranta anys de recerca, dedicats principalment a les llengües minoritàries del nostre continent; per la quantitat i qualitat dels estudis sobre la situació de les llengües minoritàries en l’educació i la diversitat lingüística que ha desenvolupat i posat a disposició de tothom; per ser un punt de referència per a totes les comunitats minoritàries europees i pel seu impuls en la promoció dels drets lingüístics”.
GRUPS COMPETENTS – “Va ser una emoció constant. Va ser una vetllada que va ser ben rebuda pel públic, fins i tot amb les propostes més arriscades, i només puc estar content per això. En general, el resultat d’aquesta 11a edició és molt positiu. “Crec que tothom qui torni a casa s’emportarà un record imborrable d’aquesta edició de Suns Europe”, va comentar Alessio Velliscig, comissari artístic de la secció musical de Suns Europe. Enguany, el concurs musical va tornar a mostrar la diversitat musical de les llengües minoritàries d’Europa, amb artistes de diferents àrees lingüístiques i culturals europees, capaços d’entrellaçar tradició i modernitat. Des de la sofisticació mediterrània de la guanyadora, la cantautora catalana Lia Sampai, fins a l’energia pop de l’artista gal·lès Mali Hâf, des de les atmosferes suspeses de l’artista feroès Marius Ziska fins al poder expressiu del friülà No Good Meets Passion, la vetllada va oferir un paisatge sonor ric i divers. No hi va faltar el pop cantautor ladí de Popcorner, l’intens rock metal de la banda sarda Shardana i la trajectòria visionària de Verde Prato del País Basc, tot contribuint a un concurs vibrant que va transformar
