Filastrocche triestine | Din don campanon
Din don campanon tre putele sul balcon. Una fila, l’altra naspa una fa i rafioi de pasta. Una prega sior Iddio che ghe mandi un bon marì, che ‘l sia bel, che ‘l sia...
Category: filastrocche
Filastrocche triestine | Gigi Pirola
Gigi, Gigi Pirola ga roto la pignata su mare come mata la ghe coreva drio. Cori su per Servola zò per Montebelo la ga trovà un capelo e la lo ga vendù. Tre soldi...
Filastrocche triestine | “Ghiri ghiri”
Ghiri ghiri’n gaia Martin sula paia* paia paieta cic una s’ciafeta (Si gira l’indice sul palmo della mano del bambino dicendo la filastrocca e al momento giusto si dà uno schiaffetto) *Esiste una variante...
Le filastrocche triestine dei bimbi piagnucoloni: “pianzoto pestapevere” e “mama papà”
La filastrocca più famosa rivolta ai bambini che frignano per un nonnulla, è “pianzoto pestapevere”. Il termite pestapevere, tradotto “pesta pepe” deriva dalla lacrimazione degli operai che lavoravano nella fabbrica spezie di Trieste, la...
Filastrocche triestine: La storia de sior intento
Nota: “Sior intento” a Trieste, per definizione, è una persona fintamente indaffarata, che non riesce mai ad ultimare i progetti, un po’ per pigrizia e un po’ per incapacità. A Trieste queste caratteristiche danno...
