Rampizogada Santa : Si gioca prima della Rampigada Santa
Nasce la “Rampizogada Santa”: giochi, libri e musica conquistano l’Obelisco alla vigilia della Rampigada
Sabato 19 settembre, dalle 15, il Piazzale dell’Obelisco si libera dalle automobili e diventa un grande spazio di gioco e incontro.
Quest’anno la Rampigada Santa comincia un giorno prima con una grande novità: si parte giocando.
Sabato 19 settembre debutta infatti la “Rampizogada Santa”, nuovo evento collaterale della manifestazione organizzata dall’Associazione di Promozione Sociale SPIZ, pensato per dare vita al Villaggio Rampigada già dal pomeriggio della vigilia e trasformare il Piazzale dell’Obelisco in un luogo di incontro, gioco, cultura e musica.
Dalle 15 alle 18, il piazzale, per l’occasione liberato dalle automobili che normalmente lo occupano, ospiterà un grande pomeriggio di giochi dedicati in particolare ai temi della mobilità sostenibile, proprio nei giorni della Settimana Europea della Mobilità.
A condurre la prima Rampizogada Santa sarà ALEA APS, associazione no profit nata nel 1995 da un gruppo di amici accomunati dalla passione per il gioco in tutte le sue forme, dai giochi da tavolo ai giochi di ruolo fino ai wargame.
Al Villaggio Rampigada arriveranno così tavoli, pedine, dadi e strategie, con una selezione di giochi nei quali protagonisti saranno biciclette e pedoni, tram e treni, viaggi, spostamenti e città. Un modo decisamente divertente per parlare di mobilità e spazio pubblico, mettendo letteralmente sul tavolo alcuni dei temi da sempre cari alla Rampigada Santa.
La partecipazione è gratuita e aperta a tutti dagli 11 anni in su. Non servirà conoscere i giochi in anticipo: saranno i volontari di ALEA APS a spiegarli e ad accompagnare i partecipanti nelle diverse partite.
Alle 18 l’appuntamento con Davide Destradi con “Do ridade con Dade”, un viaggio nel campionario di personaggi che lo scrittore e attore triestino ha osservato, ascoltato e raccontato durante gli anni trascorsi alla guida degli autobus, e che hanno ispirato i suoi divertenti libri “La smonta la prossima? – Una vita in corriera”, “Quando la parti?” e “R.I.P. – Ridi in Pace”.
Dalle 19 sarà invece la musica de Il CarrozzONE a prendere possesso dell’Obelisco.
La formazione triestina riunisce musicisti provenienti da esperienze artistiche diverse e fa dell’improvvisazione e della contaminazione la propria caratteristica. Una sorta di jam itinerante e in continua trasformazione che attraversa Beatles, Crosby Stills Nash, Traffic, Creedence Clearwater Revival, Elvis Presley, Elton John e Ben Harper, spostandosi dal folk al pop, dal blues al rock e concedendosi incursioni nella musica italiana di PFM, Bennato e De André.
La giornata di sabato sarà però soltanto l’antipasto.
Domenica 20 settembre torna infatti la Rampigada Santa, la cronoscalata a piedi e in bicicletta lungo Scala Santa diventata negli anni uno degli appuntamenti più particolari del calendario triestino.
Il percorso misura 2.050 metri, con una pendenza media del 16,2%, lungo una strada capace di mettere alla prova gambe, fiato e convinzioni personali. Ma dietro la provocazione sportiva rimane il messaggio che accompagna la Rampigada fin dalla sua nascita: se è possibile affrontare a piedi o in bicicletta persino Scala Santa, allora muoversi in maniera diversa dall’automobile nel resto della città dovrebbe essere un’impresa decisamente più abbordabile.
La manifestazione, organizzata dall’Associazione di Promozione Sociale SPIZ insieme all’Associazione Sportiva Mladina, al Comune di Trieste e alla Società Nautica Giacinto Pullino, ha però sempre guardato oltre il cronometro.
Mobilità sostenibile, valorizzazione del territorio, attenzione al Tram de Opcina, riscoperta dell’Obelisco e dello spazio pubblico sono parte di una festa che negli anni ha mescolato sport, ambiente, cultura locale e quella particolare inclinazione triestina a prendere molto sul serio anche le cose apparentemente meno serie.
Con la nascita della Rampizogada Santa, da quest’anno anche il sabato pomeriggio entra pienamente nella festa.
Prima si gioca. Poi si ride. Poi si suona.
E il giorno dopo, naturalmente, se rampiga.
Le iscrizioni la Rampigada Santa, rigorosamente entro giovedì 17 settembre, sono aperte sul sito dell’Associazione Spiz: www.spiz.it
[ENG]
“Rampizogada Santa” is Born: Games, Books and Music Take Over the Obelisk on the Eve of the Rampigada
On Saturday, September 19, from 3:00 PM, the Obelisk Square will be freed from parked cars and transformed into a large space for games, culture and community gathering.
This year, the Rampigada Santa begins a day earlier with an exciting new addition: it starts with play.
On Saturday, September 19, the first edition of “Rampizogada Santa” will make its debut, a new side event organized by the SPIZ Association, created to bring the Rampigada Village to life already on the afternoon before the main event and to transform the Obelisk Square into a place for socializing, games, culture and music.
From 3:00 PM to 6:00 PM, the square, specially cleared of the cars that normally occupy it, will host a large afternoon of games focused particularly on the theme of sustainable mobility, coinciding with the days of the European Mobility Week.
The first Rampizogada Santa will be led by ALEA APS, a non-profit association founded in 1995 by a group of friends united by their passion for gaming in all its forms, from board games and role-playing games to wargames.
The Rampigada Village will be filled with boards, pieces, dice and strategies, featuring a selection of games in which bicycles and pedestrians, trams and trains, travel, mobility and urban life take center stage. It is a fun and engaging way to discuss mobility and public space, literally putting on the table some of the topics that have always been at the heart of the Rampigada Santa.
Participation is free and open to everyone aged 11 and over. No previous knowledge of the games is required: ALEA APS volunteers will explain the rules and guide participants through the various activities.
At 6:00 PM, the event continues with Davide Destradi and “Do ridade con Dade”, a journey through the gallery of characters that the Triestine writer and actor observed, listened to and narrated during his years as a bus driver, experiences that inspired his humorous books “La smonta la prossima? – Una vita in corriera”, “Quando la parti?” and “R.I.P. – Ridi in Pace”.
From 7:00 PM, music will take over the Obelisk with a live performance by Il CarrozzONE.
The Trieste-based ensemble brings together musicians from a variety of artistic backgrounds and makes improvisation and musical cross-pollination its defining feature. It is a sort of constantly evolving traveling jam session that moves effortlessly through the music of The Beatles, Crosby, Stills, Nash & Young, Traffic, Creedence Clearwater Revival, Elvis Presley, Elton John and Ben Harper, while ranging from folk to pop, blues to rock, and making occasional stops in Italian music with artists such as PFM, Edoardo Bennato and Fabrizio De André.
Saturday’s program, however, is only the appetizer.
On Sunday, September 20, the Rampigada Santa returns, the uphill time trial on foot and by bicycle along the famous Scala Santa road that has become one of the most distinctive events on Trieste’s calendar.
The course measures 2,050 meters, with an average gradient of 16.2%, along a road capable of testing legs, lungs and personal determination alike. Yet behind the sporting challenge remains the message that has accompanied the Rampigada since its creation: if it is possible to tackle even Scala Santa on foot or by bicycle, then choosing alternatives to the car elsewhere in the city should be a far more achievable undertaking.
The event, organized by the SPIZ Social Promotion Association together with the Mladina Sports Association, the Municipality of Trieste and the Giacinto Pullino Sailing Club, has always looked beyond the stopwatch.
Sustainable mobility, promotion of the local area, support for the historic Opicina Tramway, rediscovery of the Obelisk and appreciation of public space are all part of a celebration that over the years has blended sport, environmental awareness, local culture and that uniquely Triestine tendency to take even seemingly light-hearted matters very seriously.
With the launch of Rampizogada Santa, Saturday afternoon now officially becomes part of the celebration.
First we play. Then we laugh. Then we make music.
And the next day, of course, we climb.
Registrations for the Rampigada Santa, strictly by Thursday, September 17, are open on the SPIZ Association website: www.spiz.it
