Duino Aurisina, Primavera al Castello: il programma completo

Primavera al Castello - Duino 2019

Nel weekend del 13 e 14 aprile torna a Duino Aurisina l’appuntamento che dà il via alla stagione turistica sul territorio di Duino: ‘Primavera al Castello’ giunto alla decima edizione.

Tra le tante iniziative che animeranno il castello di Duino e i suoi dintorni, potremo assistere al concerto della Calicanto Band domenica 14 aprile alle ore 18.30 presso la Sala Pavillon (SPA) nella splendida location di Portopiccolo, promosso dal Lions Club Duino Aurisina.

Sabato 6 aprile
ANTEPRIMA
di Primavera al Castello
Ore 11:00 SISTIANA, Dolina di Borgo San Mauro
“CACCIA ALLE UOVA”
promosso dal Comitato di Borgo San Mauro,
dall’Associazione Genitori Rilke
con la collaborazione di Fare Ambiente
——–
Sobota, 6. aprila
UVOD
v Pomlad na gradu
Ob 11:00 Sesljan – dolina Naselja Sv. Mavra
LOV NA PIRHE ki ga prirejata Comitato di
Borgo San Mauro in Združenje staršev šole Rilke
v sodelovanju z organizacijo Fare Ambiente


Primavera al Castello
E DINTORNI
Sabato 13 aprile
Ore 11:00
Escursione alla Grotta del Mitreo (partenza dal
Vicolo Forestale ore 10.00) promosso dal Gruppo
Speleologico Flondar; a seguire letture per ragazzi
organizzato dall’Ajser 2000 in collaborazione con la
Biblioteca di Monfalcone e Lettori in Cantiere
Ore 14.30 Duino, Casa Rurale
Letture per bambini organizzato dall’Ajser 2000
in collaborazione con la Biblioteca di Monfalcone,
Lettori in Cantiere e l’Associazione Genitori Rilke
Dalle 15.00 alle 17.00 DUINO, Casa Rurale
Laboratorio Creativo per bambini e spettacolo di
magia per bambini promosso dall’ Associazione
Genitori Rilke in collaborazione con l’Ajser 2000
e il Circolo Velico di Duino
——–
Pomlad na gradu
IN V OKOLICI
Sobota, 13. aprila
Ob 11:00
Izlet v Mitrej, ki ga prireja jamarsko društvo Flondar
(odhod izpred sedeža gozdne straže (Vicolo Forestale)
ob 10.00); sledila bo pravljična urica,
ki jo prireja Ajser 2000, v sodelovanju s tržiško
knjižnico in društvom Lettori in Cantiere
Ob 14.30 BRIDARJEVA HIŠA v Devinu
Pravljična urica, ki jo prireja Ajser 2000,
v sodelovanju s tržiško knjižnico, društvom
Lettori in Cantiere in Združenjem staršev šole Rilke
Od 15.00 do 17.00 BRIDARJEVA HIŠA v Devinu
Ustvarjalna delavnica in čarodej; prirejata Združenje
staršev šole Rilke v sodelovanju z Ajser 2000
in jadralnim klubom Circolo Velico di Duino


Domenica 14 aprile
Sistiana Mare, Parco della Caravella
VI Edizione PULIZIA DEI FONDALI 2019
ospite Sea Shepherd organizzata da La Tribù,
The Blue Tribe Scuba Team A.S.D. Diving Sistiana
(MARE &SAILING)
Ore 8:30 Villaggio del Pescatore,
Polisportiva San Marco
Trofeo San Marco open altura 1° Prova Trofeo
delle Falesie (MARE & SAILING)
Ore 9:00
CORSA GENERALI – TROFEO CONAD SUPERSTORE
DUINO marcia benefica per la raccolta di fondi
a favore dello spazio gioco comunale di Pollicino
con la collaborazione del Lions Club Duino Aurisina,
Associazione Genitori Rilke e altri
Ore 18:30 SISTIANA, Portopiccolo Sala Pavillon (SPA)
CONCERTO CALICANTO BAND
promosso dal Lions Club Duino Aurisina
——–
Nedelja, 14. aprila
Območje Caravelle na sesljanskem nabrežju
6. ČIŠČENJE MORSKEGA DNA 2019, ki ga prireja
A.S.D. La Triblù The Blue Tribe Scuba Team Diving
Sistiana (MARE &SAILING); gost Sea Shepherd
Ob 8:30 POLISPORTIVA SAN MARCO
Ribiško naselje
Pokal San Marco open altura
1° preizkušnja Trofeo delle Falesie (MARE & SAILING)
Ob 9:00
TEK GENERALI – POKAL CONAD SUPERSTORE DUINO
dobrodelna tekaška tekma v korist občinskega
igralnega kotička Palček, v sodelovanju z
Lions Clubom Devin Nabrežina, združenjem
staršev šole Rilke in drugimi
Ob 18:30 Sesljan Portopiccolo dvorana Pavillon (SPA)
KONCERT CALICANTO BAND
prireja Lions Club Devin Nabrežina


Lunedi 15 aprile
Ore 17:00 SISTIANA, bar WHY NOT
presentazione VOLUME SISTIANA promosso
dal Gruppo Flondar in collaborazione con il Lions
Club Duino Aurisina
——–
Pondeljek, 15. aprila
Ob 17:00 Sesljan, Bar WHY NOT
predstavitev publikacije SISTIANA; prireja Flondar v
sodelovanju z Lions Clubom Devin Nabrežina


APPUNTAMENTI
AL CASTELLO DI DUINO

Sabato 13 aprile
Ore 9:30
Sala Rilke inaugurazione mostra Gruppo Ermada FV
“Voci di guerra in tempo di pace”
Dalle 9:30 alle 16:00
Nel parco e nella corte del Castello
avrà luogo la X edizione dell’ EXTEMPORE
PRIMAVERA AL CASTELLO, artisti en plein air
Gli artisti nazionali e internazionali,
usciti dai loro atelier, realizzeranno le loro opere di
pittura, scultura, grafica e mosaico direttamente negli
spazi del castello sotto gli occhi dei numerosi
visitatori. Sono ammesse tutte le tecniche e tutte le
dimensioni. Timbratura tele e/o supporti dalle 9.30
presso la biglietteria del Castello.
Promosso dalla Sezione Cultura dell’Ajser 2000.
Per iscrizioni e info:
Lucia Lalovich (cell: 3405665103)
Dalle 9:30 alle 14:00
Corte Castello “Fiori d’Azzurro” iniziativa benefica
promossa dal Lions Club Duino Aurisina
Dalle 9:30 alle 17:00
Corte Castello Mostra mercato hobbisti e artigiani
promosso dall’Ajser 2000 in collaborazione con i
Creativi di Malchina Crea e altri
Ore 16:30
Sala dei Cavalieri spettacolo teatrale
promosso dall’ Università della Terza Etá
———
DOGODKI
NA DEVINSKEM GRADU

Sobota, 13. aprila
Ob 9:30
Dvorana Rilke otvoritev RAZSTAVE, ki jo prireja
skupina Ermada FV “Voci di guerra in tempo di
pace” (Glasovi vojne v času miru)
Ob 9:30 do 16:00
V parku in na dvorišču Devinskega gradu
bo potekal 10. Ex tempore PRIMAVERA AL
CASTELLO (Pomlad na gradu) – umetniki en plein air.
Domači in mednarodni umetniki ustvarjajo svoje slike,
kipe, grafična dela in mozaike na gradu, neposredno
pred očmi številnih obiskovalcev. Dopušča se vse
tehnike in velikosti. Priglasitev in žigosanje platen in
drugih podlag od 9.30 dalje pri blagajni ob grajskem
vhodu. Prireja odsek za kulturo Ajser 2000.
Vpisi in informacije:
Lucia Lalovich (mobi: 3405665103)
Ob 9:30 do 14:00
Grajsko dvorišče “Fiori d’Azzurro” dobrodelna
pobuda, ki jo prireja Lions Club Devin Nabrežina
Ob 9:30 do 17:00
Grajsko dvorišče Razstavni sejem obrtnikov in
amaterjev; prireja Ajser 2000 v sodelovanju z
ustvarjalci skupine Malchina Crea in drugimi.
Do 16:30
Viteška dvorana Gledališka predstava Univerze za
tretje življenjsko obdobje


Domenica 14 aprile
Dalle 9:30 alle 16:00
Nel parco e nella corte del Castello
avrà luogo la X edizione dell’ EXTEMPORE
PRIMAVERA AL CASTELLO, artisti en plein air.
Gli artisti nazionali e internazionali, usciti dai loro atelier,
realizzeranno le loro opere di pittura, scultura, grafica
e mosaico direttamente negli spazi del castello sotto
gli occhi dei numerosi visitatori. Sono ammesse tutte
le tecniche e tutte le dimensioni. Timbratura tele e/o
supporti dalle 9.30 presso la biglietteria del Castello.
Promosso dalla Sezione Cultura dell’Ajser 2000.
Per iscrizioni e info Lucia Lalovich (cell: 3405665103)
Dalle 9:30 alle 17:00
Sala Rilke mostra Gruppo Ermada FV
“Voci di guerra in tempo di pace”
Dalle 9:30 alle 17:00
Corte Castello Mostra mercato hobbisti e artigiani
promosso dall’Ajser 2000 in collaborazione con i
Creativi di Malchina Crea e altri
Dalle 11:00 alle 12:00
Vasca delle Ninfee Storie al Castello
#abassavoce – Incontro di lettura per famiglie con
bambini dai 3 ai 6 anni, a cura dei volontari di Nati
per Leggere Trieste, Associazione Linea Azzurra.
Organizzato dal Gruppo Culturale e Sportivo
Ajser2000
Dalle 15:00 alle 16:00
Corte Castello Storie al Castello
#abassavoce – Incontro di lettura per famiglie con
bambini dai 3 ai 6 anni, a cura dei volontari di Nati
per Leggere Trieste, Associazione Linea Azzurra.
Organizzato dal Gruppo Culturale e Sportivo Ajser2000
Ore 16:00
Sala Grotte ritrovo degli artisti – Mostra opere
realizzate en plein air
Ore 16:35
Sala dei Cavalieri consegna riconoscimenti a tutti gli
artisti alla presenza di esperti del mondo dell’arte, a
cura di Lucia Lalovich per l’Ajser 2000 .
Assegnazione del “Premio Valentinuzzi” destinato ai
giovani artisti
Ore 16:50
Sala dei Cavalieri Concerto di Primavera a cura
dell’Associazione corale R.M. Rilke di Duino e il Coro
Prof & Friends di Udine
———-
Nedelja 14.4.2019
Ob 9:30 alle 16:00
V parku in na dvorišču Devinskega gradu
bo potekal 10. Ex tempore PRIMAVERA AL
CASTELLO (Pomlad na gradu) – umetniki en plein air.
Domači in mednarodni umetniki ustvarjajo svoje slike,
kipe, grafična dela in mozaike na gradu, neposredno
pred očmi številnih obiskovalcev. Dopušča se vse
tehnike in velikosti. Priglasitev in žigosanje platen in
drugih podlag od 9.30 dalje pri blagajni ob grajskem
vhodu. Prireja odsek za kulturo Ajser 2000.
Vpisi in informacije: Lucia Lalovich (mobi: 3405665103)
Ob 9:30 do 17:00
Dvorana Rilke Razstava, ki jo prireja skupina Ermada
FV “Voci di guerra in tempo di pace” (Glasovi vojne
v času miru)
Ob 9:30 do 17:00
Grajsko dvorišče razstavni sejem obrtnikov in
amaterjev; prireja Ajser 2000 v sodelovanju z
ustvarjalci skupine Malchina Crea in drugimi.
Ob 11:00 do 12:00
Pri ribniku z lokvanji Zgodbe na gradu
#abassavoce – Pravljična urica za družine z otroki od 3
do 6 let; berejo prostovoljci društev Nati per Leggere
Trieste in Associazione Linea Azzurra.
Prireja kulturna in športna skupina Ajser2000
Ob 15:00 do 16:00
Na grajskem dvorišču Zgodbe na gradu
#abassavoce – Pravljična urica za družine z otroki od 3
do 6 let; berejo prostovoljci društev Nati per Leggere
Trieste, Associazione Linea Azzurra.
Prireja kulturna in športna skupina Ajser2000
Ob 16:00
Sala Grotte Zbirališče umetnikov v Jamski dvorani –
Razstava umetnin, ustvarjenih na ex tempore
Ob 16:35
Viteška dvorana izročitev priznanj vsem umetnikom
ob prisotnosti umetnostnih poznavalcev; prireja lucia
lalovich za ajser 2000
podelitev nagrade Premio Valentinuzzi, namenjene
mladim umetnikom
Ob 16:50
Viteška dvorana Pomladni koncert; prireja Pevsko
društvo R.M. Rilke iz Devina in zbor Coro Prof &
Friends di Udine

Almanacco News

You may also like...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *